-
1 watering
1) Общая лексика: водопой, лейка, поение, поливка, разбавление водой, разводнение акционерного капитала, слезотечение, слезоточивый, слюнотечение2) Биология: полив3) Морской термин: набирающий воду, наливка пресной воды4) Техника: вытеснение водой газов из аппаратов (перёд началом ремонтных работ), долив воды (в аккумулятор), дренажная канава, замачивание, обводнение, орошение, смачивание, увлажнение (напр. грунта), полив (орошение), обводнённость (продукции скважины)5) Сельское хозяйство: орошение (см.тж. irrigation)6) Строительство: поливка водой, увлажнение водой, проливка ( водой) (e.g. consolidation by ramming and watering - уплотнение (трамбовка и проливка))7) Экономика: санаторий на минеральных водах, разводнение (капитала)8) Металлургия: увлажнение (формовочной смеси)9) Текстиль: замочка, мочка, муарирование, муаровая отделка, вымачивание10) Нефть: разбавление водой (бурового раствора)11) Нефтегазовая техника обводнённость скважинной продукции12) Макаров: заводнение, разводнять (акционерный капитал), разбавление водой (напр. бурового раствора), увлажнение (напр., грунта), обводнение (территории)13) Электрохимия: доливка воды в элемент14) Логистика: заправка водой -
2 temper
Отпуск.1) В термообработке - повторный нагрев закаленной до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения с целью уменьшения твердости и увеличения вязкости. Эта обработка иногда применяется и к нормализованной стали.2) Степень твердости в цветных и в некоторых железных сплавах. (З) Увлажнение водой сырой формовочной смеси для литейных форм.
* * *• отпуск -
3 humidification of concrete
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidification of concrete
-
4 humidifying of concrete
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidifying of concrete
-
5 water curing of concrete
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water curing of concrete
-
6 wetting of bricks
увлажнение [смачивание водой] кирпичей ( при каменной кладке) -
7 watering
-
8 water
вода; поливать; смачивать, мочить; снабжать водой; набирать воду; водяной, водный; водоналивной water decant - сливать воду из емкости; water deliver - доставлять воду; water discharge - выгружать воду в таре, производить слив воды из емкости; water dispense - перекачивать воду; water pipe - перекачивать воду по трубопроводу; water play - подавать воду из ствола; water pump - перекачивать воду; water scoop - заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолете) water absorption - абсорбционная вода water alkaline - водный раствор щелочи, щелочная вода water atomized - распыленная вода water chemically bound (combined) - химически связанная вода water cooling - охлаждающая вода water distilled - дистиллированная вода water drop - утечка воды сквозь отверстия в перекрытиях (при тушении пожара) water fast - сильная утечка воды сквозь перекрытия (при тушении пожара) water film - пленочная вода water fire-fighting - вода для тушения пожара water first - первые струи воды, подаваемые на пожар water fog - мелкораспыленная вода water ground - грунтовая вода; подпочвенные воды water impounded - водоем, водохранилище water light - «легкая вода» (водная пленкообразующая пена) water main - водопроводная вода water piped - вода, подаваемая по трубопроводу water plain - чистая вода (без добавок) water pressure - вода под давлением water priming - заливочная вода (насоса) water rapid - «быстрая вода» (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water service - техническая вода water slippery - «быстрая» вода (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water tap - водопроводная вода water town - вода городского водопровода water underground - грунтовая вода water wet - «мокрая» вода (с добавкой смачивателя) water water-glycol водно-гликолевая смесь water waterhead высота напора воды; давление в единицах высоты водяного столба water watering смачивание, увлажнение; орошение water water-jet водоструйный water waterproof герметизировать, придавать водонепроницаемость, снабжать гидроизоляцией; водонепроницаемый; водозащищенный water waterproofing придание водонепроницаемости; водостойкая отделка; pi гидроизоляционные материалы water waterproofness водонепроницаемость; водостойкость; гидрофобность water water-repellent водоотталкивающий; гидрофобный water water-resistant водоупорный, водостойкий; влагостойкий water water-retaining водоудерживающий; гидрофильный water water-soluble - водорастворимый water watersphere шарообразный напорный водяной резервуар water watertight водонепроницаемый; водозащищенный water watertightness водонепроницаемость water waterworks водопроводная станция; система водоснабжения; боевой расчет службы водоснабжения -
9 wetting of bricks
- wetting of bricks
- nувлажнение [смачивание водой] кирпичей ( при каменной кладке)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wetting of bricks
-
10 watering
1) обводнение2) увлажнение (напр. грунта)3) замачивание; смачивание7) долив воды ( в аккумулятор) -
11 wetting of bricks
1) Строительство: увлажнение кирпичей (при каменной кладке)2) Макаров: смачивание водой кирпичей (при каменной кладке) -
12 watering
поливка водой; увлажнение -
13 fog curing
1) выдерживание бетона во влажной среде ( создаваемой тонким распылением воды); уход за бетоном методом тонкого распыления воды ( созданием водяного тумана)* * *выдерживание бетона во влажной среде ( создаваемой тонким распылением воды); уход за бетоном методом тонкого распыления воды ( созданием водяного тумана) -
14 watering
орошение, обводнение, обводненность; смачивание, увлажнение, поливка водой
См. также в других словарях:
увлажнение бетона — Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетон EN humidification of concretehumidifying of… … Справочник технического переводчика
Увлажнение бетона — – поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УВЛАЖНЕНИЕ БЕТОНА — поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения (Болгарский язык; Български) овлажняване на бетона (Чешский язык; Čeština) zvlhčování betonu (Немецкий язык; Deutsch) Anfeuchten des Bétons;… … Строительный словарь
ГАЗОВ УВЛАЖНЕНИЕ — применяют: 1) для охлаждения газов перед сухой очисткой и повышения эффективности электрической и мокрой очистки от пыли (см. Газов очистка, Пылеулавливание);2) при кондиционировании воздуха. Газы увлажняются обычно при их контакте с испаряющейся … Химическая энциклопедия
Пылевой режим — шахты, система мероприятий по предотвращению взрывов угольной пыли. Вводится на шахтах, разрабатывающих пласты, опасные по взрыву угольной пыли. Если пласты опасны не только по пыли, но и по газу, то вводится пыле газовый режим (см.… … Большая советская энциклопедия
ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли подходящий материал для письма на папирусе за 2500 лет до н.э. Их чернила состояли из… … Энциклопедия Кольера
Крупяное производство — отрасль пищевой промышленности; изготовление крупы (См. Крупа) и крупяных изделий из зерна различных культур. Основа технологического процесса К. п. механическое отделение покровных тканей (оболочек) зерна и последующая обработка … Большая советская энциклопедия
Отпуск — Temper Отпуск. (1) В термообработке повторный нагрев закаленной до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения с целью уменьшения твердости и увеличения вязкости. Эта обработка иногда применяется и к нормализованной стали.… … Словарь металлургических терминов
опрыскивание тестовых заготовок (хлебобулочных изделий) — Увлажнение водой поверхностей тестовых заготовок (хлебобулочных изделий). [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
Орошение подпочвенное — увлажнение п. водой, поданной по системе специальных водоводов (гончарные трубы, желоба и др.), заложенных в толще п … Толковый словарь по почвоведению
Орошение удобрительное — увлажнение п. водой, содержащей в растворенном или взвешенном виде специально добавленные питательные вещества … Толковый словарь по почвоведению
